Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.

我想把它们打印出来。

Je sais très bien que tu as épuisé tes réserves.

我很清楚你已经没有查克拉了。

Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !

当然！你知道我讨厌说谎的人！

Bien que plus petit, le cerveau humain est beaucoup plus développé.

尽管更小，人脑更加发达。

Du courage. Je le vois bien que ma souffrance vous amuse.

勇敢。我看得出我的痛苦让你们很开心。

L’aimer, lui ? Oh non, bien sûr que non !

“爱他？他？哦不，当然不！”

Maintenant, comme je l'ai dit, il faut bien que je me repose.

现在，正如我所说，我必须好好休息。

Mais bien sûr que si tu as CNN!

当然你也有CNN频道！

J’espère bien que non, répondit le reporter.

“但愿不是。”通记者说。

C'est quand même assez rassurant, ça montre bien que la plasticité cérébrale persiste avec l'âge.

这还是挺让人安心的，它清楚地表明大脑的可塑性随着龄的增长而持续存在。

Je crois bien que oui. Mais il vaudrait mieux que le premier investissement soit en espèces.

我想是可以的。但是第一次出资要现款的好。

Eh bien que fait-on maintenant ? Bonne question.

那我们现在要干什么呢？好问题。

Je le savais bien que c'était lui.

我知道这就是他。

Vous savez bien que je n’y dormirai pas.

“您很清楚我在自己家里是睡不着的。”

Peut-être bien que vous ne connaissez pas ça.

也许你不知道这件事。

J'aimerais bien que ce soit mon anniversaire.

如果是我过生就好了。

Il faudra bien que nous vivions quand même !

“我们这辈子反正能打发完！

Je sais bien que j'ai tout raté !

“我知道我每门都不及格！”

Je vois bien que c'est une fille, imbécile.

我看出这是个女孩儿了，白痴。

Tu l'as lit moins bien que moi, maman.

妈妈, 你讲的没有我讲的好。